Guía COVENIN 1040 y 1213: cómo elegir y recargar un extintor
Elegir un extintor no es comprar el más grande: es acertar el agente para el tipo de fuego, la capacidad para el riesgo y el taller para la recarga. Esta guía ordena las decisiones que exige la norma venezolana.
Qué cubre cada norma
La COVENIN 1040 rige el extintor portátil: clasificación, capacidad, marcado y requisitos de funcionamiento. La COVENIN 1213 rige el servicio de mantenimiento y recarga: quién puede ejecutarlo, cómo se registra y qué constancia queda en el equipo. Una cosa es tener el extintor correcto y otra muy distinta poder demostrar que su recarga es válida.
COVENIN 1040
Define el equipo: tipo de agente, capacidad nominal, clasificación de fuego que cubre y marcado visible.
COVENIN 1213
Define el servicio: mantenimiento, recarga, pruebas y la etiqueta que acredita quién intervino el cilindro y cuándo.
El agente se elige por clase de fuego, no por precio
| Clase | Qué se quema | Agente habitual |
|---|---|---|
| A | Materiales sólidos: madera, papel, tela, cartón | PQS o agua presurizada |
| B | Líquidos y gases inflamables: gasolina, aceite, solventes | PQS, CO2 o espuma |
| C | Equipos energizados: tableros, servidores, motores | CO2 o PQS (agente no conductor) |
| D | Metales combustibles: magnesio, sodio, titanio | Agente especial para metales |
| K | Aceites y grasas de cocina (freidoras) | Acetato de potasio |
Error frecuente: poner un PQS en una cocina industrial. Apaga la llama, pero no enfría la grasa y el fuego puede reignitarse. Para freidoras va acetato de potasio Clase K.
Cuántos extintores y de qué capacidad
La cantidad se define por superficie, riesgo y distancia de recorrido hasta el equipo. Como referencia práctica en comercio y oficina: un extintor de 10 lbs de PQS por cada 200–300 m² de área sin riesgo especial, con recorrido máximo de 15 m hasta el equipo. En depósitos con carga combustible alta, la densidad sube y conviene dividir por sectores en lugar de concentrar equipos en la entrada.
- Identifica el riesgo dominante de cada sector antes de contar metros cuadrados.
- Verifica la distancia real de recorrido, no la línea recta en el plano.
- No mezcles agentes sin criterio: un CO2 para tableros y un PQS para el depósito contiguo es correcto; dos PQS «por comodidad» deja los tableros sin protección adecuada.
- Deja respaldo para los equipos que salen a recarga, de modo que ninguna zona quede descubierta.
Cómo verificar que una recarga es realmente certificada
La etiqueta es el único documento que viaja con el cilindro. Al recibir un equipo recargado revisa: sello del taller, fecha de recarga y próxima fecha de servicio, tipo y peso del agente repuesto, y identificación del cilindro. Si el peso no coincide con la capacidad nominal o la etiqueta está sobrepuesta a otra, el equipo no está conforme.
Guarda el certificado del lote junto al acta de inspección. En auditoría se piden los dos: el papel del taller y el registro interno de la instalación.
Cuándo sale de servicio un extintor
Después de usarse
Aunque haya sido una descarga parcial. No se «rellena» en sitio: va a recarga certificada.
Manómetro fuera del verde
Sin presión útil el equipo no descarga. Sale el mismo día y se sustituye.
Cilindro dañado
Golpes, corrosión perforante o abolladuras que comprometan la pared del cilindro.
Etiqueta vencida
Fuera de la periodicidad de recarga, el equipo se considera no conforme.
Cómo leer la etiqueta de un extintor sin equivocarse
La etiqueta concentra la información que se pide en auditoría. Al revisarla, ordene la lectura así:
- Agente y clase de fuego. Debe corresponder al riesgo del área donde está instalado, no al que había en el depósito del proveedor.
- Capacidad nominal. En libras o kilogramos según el marcado; se contrasta con el peso real del equipo cargado.
- Fecha de recarga y próxima fecha. Si la segunda no es legible, el equipo no se puede declarar vigente.
- Identificación del taller. Sello o datos del prestador que ejecutó el servicio bajo COVENIN 1213.
- Número de cilindro. Permite cruzar el equipo físico con el certificado del lote.
Un cilindro sin número o con etiqueta sobrepuesta es una bandera roja: impide la trazabilidad y suele indicar una recarga no documentada.
Marco normativo de referencia y qué verifica cada norma
Las normas no dicen «cada cuánto recargar» en abstracto: cada una cubre una parte del sistema. Esta es la correspondencia práctica que se usa al armar un expediente de cumplimiento.
| Referencia | Alcance | Qué se verifica con ella |
|---|---|---|
| COVENIN 1040 | Extintor portátil como producto | Clasificación por clase de fuego, capacidad nominal, marcado y requisitos de funcionamiento. |
| COVENIN 1213 | Servicio de mantenimiento y recarga | Quién puede intervenir el cilindro, qué constancia deja y cómo se acredita la recarga. |
| COVENIN 823 | Sistemas de detección y centrales | Configuración de zonas, señalización del panel y comportamiento del sistema ante una alarma. |
| INPSASEL · NT-04-2023 | Seguridad y salud en el trabajo | Dotación y protección del trabajador expuesto; obligaciones documentales del empleador. |
Criterio de aplicación: las ediciones de norma se actualizan y el alcance exacto depende de la instalación. Antes de cerrar un expediente, confirme la edición vigente aplicable con su inspector o con el cuerpo de bomberos; esta guía no sustituye ese dictamen.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre COVENIN 1040 y 1213?
La 1040 regula el extintor como producto (clasificación, capacidad, marcado). La 1213 regula el servicio de mantenimiento y recarga, incluida la constancia que debe quedar en el equipo.
¿Qué extintor va en una cocina industrial?
Acetato de potasio Clase K para freidoras y aceites de cocina. Un PQS apaga la llama pero no enfría la grasa, con riesgo de reignición.
¿Cuántos extintores necesito por metro cuadrado?
Depende del riesgo y del recorrido. Como referencia en oficina o comercio, un equipo de 10 lbs por cada 200–300 m² con recorrido máximo de 15 m; en depósitos con carga alta la densidad aumenta.
¿Puedo recargar mi extintor en cualquier taller?
Debe hacerlo un taller que ejecute recarga bajo COVENIN 1213 y deje la etiqueta con fecha, agente y sello. Sin esa constancia el equipo no se puede demostrar conforme.
¿Venden y recargan al mismo tiempo?
Sí. WattSaver suministra extintores COVENIN y coordina recargas certificadas con despacho a toda Venezuela y factura a tasa oficial BCV.
¿No sabes qué agente necesita tu riesgo?
Cuéntanos qué proteges (oficina, depósito, cocina, planta) y te decimos clase de fuego, capacidad y cantidad por área.
Cotizar extintores certificados